付帯状況のwithって何？英語の「with」のさまざまな使い方をマスターしよう！

公開:2022年12月8日

今回は前置詞「with」についてです。日本人でもほぼ全員知っているんじゃないかと思われる基本的な単語「with」ですが、訳すときに意外と苦戦する人も多いはず。

なぜこんな一番最初の頃に習う基本的な単語が難しいかというと、「with」があまりに使い方のバリエーションが多すぎる単語だからです。実にさまざまな使われ方をするんですね。

そこで本記事では「with」の意味や使い方について解説していきます。基本的なだけに頻出する単語ですから、ここでしっかりと身につけていきましょう。

「with」の基本的な概念について

まず、「with」は実にさまざまな意味で使われますが、基本的な概念は一致しています。ケンブリッジ英英辞典によると、一番上には次のような説明が載っていますね。

「人や物がひとつの場所に一緒に存在していることや、何かを一緒にやっている事を伝える時に使われる。」というような意味になりますね。もちろん上記のケンブリッジ英英辞典にはもっとたくさんの意味も載っているのですが、基本的な概念としては同じです。

with = 繋がっている、一緒に、随伴、付随

非常に多くの意味を持つ「with」。それらを全て暗記しようとすると大変なことになりますが、どんな使われ方でも上記のイメージを常に持って読むようにすると意味をつかみやすくなります。

英語の前置詞というのはwithに限らず、だいたい1つの「コアな意味・中核となる意味」を持っています。それらが比喩的に派生して、複数の用法に発展しているんですね。なのでコアとなるイメージを念頭に置いておけば、多少異なる意味でもスッと頭に入りやすくなるはずです。

「with」の色々な使い方

それでは実際に、「with」の色々な使い方を見ていきましょう。以下のような分類ができます。

「こんなにあるのかよ！」などとうんざりする人もいるかもしれませんね。また特に⑧の「付帯状況のwith」は苦手というか、難しいと感じている人が多い用法です。しかし、上記のイメージを持ってちゃんと読めば理解できるはずなので頑張りましょう。

①「同伴・随伴」のwith

「同伴・随伴」とは、行動を一緒にすることです。「～と一緒に」という意味で、「繋がっている、一緒に、随伴、付随」というwithのコアイメージと重なりますね。この「同伴・随伴」が、一番多く使われるwithの使い方になります。

ちなみにwithは前置詞なので、withの後には必ず名詞が置かれるということも覚えておいてください。

また派生で、「～を含めて」という包含の意味もあります。「～と～がくっついている」というイメージですね。

「spaghetti with tomato sauce」で「スパゲッティとトマトソースが一緒にいる、繋がっているイメージ」と考えれば違和感はないのではないでしょうか。（余談ですが、I’d like to はI want to の丁寧な言い方と思ってください）

またこれも派生で、所属を表す表現に使われることもあります。

これは「（会社と）一緒に働いている＝勤めている」といったイメージですね。

②「所有」のwith

「所有」のwithは、「～を持っている」「～を身に着けている」「～のある」「～のついた」などの意味になります。髪の色や髭などの身体的特徴も「～を持っている」というイメージですね。人だけでなくモノの特徴などを表すこともできます。

最後の「シティービューの部屋」などは「have」なんて使ってしまいそうですが、withを使うんですね。

また派生して下記のような表現もあります。

上の文は「take ～ with + 人」という構文となり、「with + 人」の部分は基本的に訳しません。「take」だけでも「持って行く」という意味はありますが、「Please take this with you.（これを持って行ってください。）」のように「他の場所に～を持っていく」という意味で使います。これは構文なので、こういうものだと覚えた方が早いですね。

③「手段」のwith

「～で」「～を使って」の意味で使われる「手段のwith」。「道具」を使うときにも使います。「人と道具が一緒の空間で、一緒に何かをする」と考えると、withのコアイメージと重ねることができるでしょう。

上記の文を「He killed his friend by a gun.」とするのは間違いです。つい「by」を使ってしまいそうになりませんか？byは「動作主（人とは限りません）」を表し、withは「道具」「手段」を表します。以下の例を見てください。

どちらも「by」を使ってしまいそうになりますが、正しくはwithを使います。

また以下のような使い方もあります。

この場合は「道具」ではありませんが、「同僚の助け」という「手段」を用いて仕事を終わらせた、ということですね。

④「原因」のwith

「～のせいで」という意味になるのが「原因のwith」です。

ここでも「with = 繋がっている、一緒に、随伴、付随」というコアイメージを思い出しましょう。どの使い方も「イメージしながら読む」ことが大切です。

⑤「関係性・関連性」のwith

「～に関して」「～について」「～のことで」という意味になるのが「関係性・関連性のwith」です。言葉だけでは分かりづらいですよね。例を見てみましょう。

映画や海外ドラマなどでもよく見る表現ですね。最初の文は直訳すると「あなたに関して何が問題ですか？」となり、転じて「どうしたの？」という意味になります。2番目の文は「そのコピー機（に関して）は何かが変だ」というニュアンスですね。3つ目は「（私に関しては）どちらでも構いません」という意味です。

こう説明すると、「このwith youとかwith meって必要？(笑)」と思う人もいるでしょうね。実際、最初の文は「What’s the matter?」と略されて使われることも多いですし、最後の文も「Either is fine.」と言っても差し支えありません。ただwith youやwith meを伴って使われることも少なくないですから、withの一つの用法として覚えておきましょう。

⑥「対立」のwith

この使い方も少し意外かもしれませんが、対立や戦いなどを表すときにもwithが使われます。

「一緒に」という意味から考えると少し違和感があるかもしれませんが、ここでしつこくwithのコアイメージを思い出してみましょう。

with = 繋がっている、一緒に、随伴、付随

つまり、戦ったり対立するにせよ「一緒の空間を共有していないとできない」ということなんです。ちょっと分かりにくいかもしれませんが、こういう使い方もあるんですね。

⑦「同時・同方向」のwith

「～につれて」「～と共に」という意味で使われる用法です。「2つの出来事を繋ぐ、一緒にする」と考えるとイメージしやすいでしょうか。

⑧「付帯状況」のwith

「～しながら」「～したままで」という状態を表すのが「付帯状況のwith」です。用法と意味が多いため、文法問題で泣かされた人もいるでしょう。付帯状況のwithに関しては、かなり長々と解説されているウェブページや文法書もありますが…ひとまずはあまり深く考えず頭に入れたほうが無難かと思います。

それでは順に解説していきましょう。

with + 名詞 + 動詞の現在進行形（～ing）

with＋名詞＋現在分詞

上記は「She stood there, and her hair was waving.」と表すこともできます。

with + 名詞 + 動詞の過去分詞形（～ed）

with + 名詞 + 形容詞

with＋名詞＋前置詞句

with＋名詞＋副詞

まとめ

駆け足でざっとwithの使い方について解説してきましたが、理解は深まったでしょうか？

withを使ったイディオムなど使われ方はまだ他にもあるのですが、とりあえず今回解説した内容を身につけておけば理解度としてはまずまずと言えるでしょう。

とにかく大事なのは、「with = 繋がっている、一緒に、随伴、付随」このコアイメージを常に意識しながら読み解くこと。イメージすることが大事なのは英語学習全般に言えることですが、ここでもそれを忘れずに学んでいきましょう。

【この記事を書いた人】BRIT編集部 大人のための英会話の勉強方法や話題の英語教材をご紹介しています。